1
00:00:06,930 --> 00:00:09,670
Bobby, aku butuh seseorang untuk jatuh.

2
00:00:11,850 --> 00:00:14,470
Maksimum yang akan Anda dapatkan mungkin adalah satu tahun kemudian
penjara.

3
00:00:14,881 --> 00:00:21,149
Anda meminta saya untuk menerima rapnya
sesuatu yang dilakukan orang lain?

4
00:00:21,150 --> 00:00:25,889
Itu benar. Dan jika Anda melakukannya, Anda dan
istrimu dan anakmu akan diambil

5
00:00:25,890 --> 00:00:27,270
selama sisa hidupmu.

6
00:00:28,170 --> 00:00:29,390
Rap siapa itu, Casey?

7
00:00:31,150 --> 00:00:32,410
Itu milik Junior, bukan?

8
00:00:33,070 --> 00:00:36,080
Anda memiliki efek Tuttle pada Anda saat Anda melakukannya
menyerahkan dirimu.

9
00:00:36,330 --> 00:00:41,250
Frank, arlojinya, dompetnya. Itu terlihat
betapa putus asanya aku. Saya tidak berpikir.

10
00:00:41,251 --> 00:00:43,589
Apa pengakuan keseluruhannya
kemasan?

11
00:00:43,590 --> 00:00:44,640
Apa yang kamu katakan?

12
00:00:45,070 --> 00:00:46,330
Aku akan melapor ke polisi.

13
00:00:47,230 --> 00:00:48,790
Aku akan menceritakan semuanya pada mereka.

14
00:00:49,210 --> 00:00:50,260
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

15
00:00:51,230 --> 00:00:52,730
Dan saya akan memberi tahu Anda mengapa Anda tidak melakukannya.

16
00:00:54,270 --> 00:00:56,110
Anda harus mengurus anak itu.

17
00:00:58,870 --> 00:00:59,920
Bob adalah pecundang.

18
00:01:00,950 --> 00:01:02,000
Selalu begitu.

19
00:01:04,010 --> 00:01:05,750
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda seperti apa seorang pemenang.

20
00:01:10,930 --> 00:01:12,550
FBI.

21
00:01:14,310 --> 00:01:16,110
Produksi Quinn Martin.

22
00:01:16,670 --> 00:01:19,190
Dibintangi oleh Ephraim Zimbalist Jr.

23
00:01:19,850 --> 00:01:22,590
Juga dibintangi oleh Philip Abbott.

24
00:01:23,430 --> 00:01:24,750
William Reynolds.

25
00:01:25,330 --> 00:01:28,410
Dengan bintang tamu Robert Dreyfuss.

26
00:01:29,630 --> 00:01:31,050
Brooke Bundy.

27
00:01:33,100 --> 00:01:34,260
Stephen McNally.

28
00:01:34,880 --> 00:01:38,000
Bintang tamu istimewa, Scott Marlowe.

29
00:01:38,640 --> 00:01:41,520
Episode malam ini, Pengambil Rap.

30
00:02:30,220 --> 00:02:31,840
ingat malam prom senior kita?

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,370
Bagaimana saya bisa lupa?

32
00:02:34,860 --> 00:02:36,970
Anda dan saya sama-sama terjebak dalam cuaca panas
mobil.

33
00:02:38,040 --> 00:02:39,900
Saya pikir orang tua itu akan membelah senjatanya.

34
00:02:41,660 --> 00:02:42,920
Hei, bagaimana kabar Casey?

35
00:02:43,500 --> 00:02:44,550
Anda tahu, sama saja.

36
00:02:45,480 --> 00:02:48,910
Oh, kamu menyuruhku untuk menyapamu saat aku
bilang padanya aku akan mencarimu.

37
00:02:49,701 --> 00:02:52,559
Apa yang kamu lakukan di Denver?

38
00:02:52,560 --> 00:02:53,920
Jauh dari Kansas City.

39
00:02:53,921 --> 00:02:56,379
Oh, tahukah Anda, ini sedikit, sedikit
itu.

40
00:02:56,380 --> 00:02:57,430
Bisnis, kesenangan.

41
00:03:34,700 --> 00:03:35,750
Sammy, apa kabarmu?

42
00:03:38,520 --> 00:03:39,570
Hai, Junior.

43
00:03:40,660 --> 00:03:42,660
Saya akan membayar kembali.

44
00:03:43,360 --> 00:03:44,620
Aku tidak berusaha untuk kehabisan.

45
00:03:45,420 --> 00:03:46,560
Aku tidak menyangka kamu seperti itu.

46
00:03:46,780 --> 00:03:48,100
Anda tidak perlu melacak saya.

47
00:03:48,640 --> 00:03:49,690
Lacak Anda?

48
00:03:49,691 --> 00:03:52,739
Menurutmu aku tidak punya yang lebih baik
untuk dilakukan daripada mengikuti sekitar dua -bit

49
00:03:52,740 --> 00:03:53,790
pahat pinjaman?

50
00:03:54,000 --> 00:03:55,860
Dan tidak akan ada otot apa pun.

51
00:03:56,100 --> 00:03:58,520
Otot? Hei, ayolah, Sammy. Bukan itu
gayaku.

52
00:03:58,521 --> 00:04:01,319
Biarkan aku membelikanmu minuman. Aku merusaknya
satu.

53
00:04:01,320 --> 00:04:02,370
Baiklah.

54
00:04:04,620 --> 00:04:05,670
Aku harus pergi.

55
00:04:11,940 --> 00:04:12,990
Oke.

56
00:04:13,920 --> 00:04:16,600
Baiklah, tetaplah berhubungan.

57
00:04:17,339 --> 00:04:18,389
Sejujurnya, saya akan melakukannya.

58
00:04:29,980 --> 00:04:32,120
Bartender, beri aku gulungan adonan.

59
00:05:39,020 --> 00:05:40,070
Itu otot yang bodoh.

60
00:06:27,600 --> 00:06:28,650
Bantu seseorang!

61
00:06:35,160 --> 00:06:41,240
Pada tanggal 9 Mei, Inspektur Lewis Erskine dan
Agen Khusus Tom Colby berada di Denver,

62
00:06:41,360 --> 00:06:46,479
Colorado, dalam penyelidikan besar
melibatkan kegiatan rentenir

63
00:06:46,480 --> 00:06:49,920
tokoh kejahatan terorganisir Casey dan Junior
Morton.

64
00:06:50,380 --> 00:06:52,860
Kasus tersebut berdasarkan informasi...

65
00:06:53,080 --> 00:06:57,619
bahwa Sammy Tuttle telah melarikan diri dari keluarga Morton
daripada membayar bunga yang tinggi

66
00:06:57,620 --> 00:06:58,670
mereka menuntut.

67
00:06:58,800 --> 00:07:04,159
Ketika Tuttle ditemukan dipukuli dan
dalam kondisi serius, para agen pindah

68
00:07:04,160 --> 00:07:06,640
segera untuk mewawancarai Casey Morton,
Jr.

69
00:07:07,740 --> 00:07:09,960
Casey Morton, Jr.? FBI.

70
00:07:10,320 --> 00:07:11,460
Kami ingin berbicara dengan Anda.

71
00:07:11,500 --> 00:07:13,420
Ya, baiklah, aku akan mengambilkan pesawatmu.

72
00:07:13,560 --> 00:07:15,550
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Sammy
Tuttle.

73
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
memegang petugas federal.

74
00:07:34,931 --> 00:07:36,679
Itu saja.

75
00:07:36,680 --> 00:07:37,730
Bagaimana dengan itu?

76
00:07:37,731 --> 00:07:40,839
Itu seratus hutangmu padaku. Ya,
itulah yang kudapat karena membiarkanmu bergegas

77
00:07:40,840 --> 00:07:41,819
di pengadilan saya sendiri.

78
00:07:41,820 --> 00:07:43,519
Nah, kamu tidak akan berhenti sekarang?

79
00:07:43,520 --> 00:07:44,299
Memberitahu apa.

80
00:07:44,300 --> 00:07:46,819
Memberi Anda kesempatan untuk membalas dendam. Ganda atau
tidak ada apa-apa di pertandingan berikutnya.

81
00:07:46,820 --> 00:07:47,870
Tentu, kenapa tidak?

82
00:07:48,160 --> 00:07:50,690
Aku membiarkanmu mendesakku di lapangan golf.
Kenapa tidak di sini?

83
00:07:54,771 --> 00:07:57,629
Bagaimana kabar anakmu itu?

84
00:07:57,630 --> 00:07:58,680
Oh baiklah.

85
00:08:02,030 --> 00:08:05,510
Saya mengerti Anda mengirimnya ke Denver pada a
tugas kecil.

86
00:08:06,570 --> 00:08:08,250
Anda tidak melewatkan banyak hal, bukan, Mike?

87
00:08:08,490 --> 00:08:09,540
Tidak banyak, Casey.

88
00:08:11,150 --> 00:08:12,200
Tidak banyak.

89
00:08:13,710 --> 00:08:16,060
Ya, dia ada di pesawat pagi kembali
sekarang.

90
00:08:20,150 --> 00:08:23,310
Dia berada di penjara Denver karena menyerang dan
Agen FBI.

91
00:08:23,311 --> 00:08:29,539
Dia mengerjakan suatu tanda setelah mengirim telegram
itu kepada semua saksi di bar,

92
00:08:29,540 --> 00:08:31,100
sama seperti dia menginginkan penonton.

93
00:08:31,720 --> 00:08:34,910
Casey, kamu tidak berpikir untuk menyimpan ini
kabar dariku, ya?

94
00:08:35,260 --> 00:08:37,539
Dengar, Mike, biarlah ini yang membuatku pusing.

95
00:08:37,840 --> 00:08:39,950
Hal ini tidak perlu membuat Anda dan Anda khawatir
papan.

96
00:08:40,240 --> 00:08:42,360
Ah, tapi kami khawatir tentang hal itu.

97
00:08:42,880 --> 00:08:44,800
Dia tahu terlalu banyak tentang bisnis kita.

98
00:08:45,040 --> 00:08:46,640
Dengar, Mike, dia anakku.

99
00:08:46,860 --> 00:08:48,360
Dan terkadang dia juga konyol.

100
00:08:49,140 --> 00:08:51,520
Jangan tersinggung, Casey.

101
00:08:52,140 --> 00:08:54,060
Anda sendiri tahu dia tidak stabil.

102
00:08:54,990 --> 00:08:58,420
Kami khawatir dia akan menumpahkan isi perutnya ke mana-mana
ruang sidang tentang segalanya.

103
00:09:03,010 --> 00:09:05,030
Dewan sangat kesal, lho.

104
00:09:05,761 --> 00:09:13,009
Dan mereka juga khawatir dengan Anda
orang yang merekomendasikan dia ke

105
00:09:13,010 --> 00:09:14,060
organisasi.

106
00:09:23,150 --> 00:09:24,710
Luruskan, Casey.

107
00:09:25,190 --> 00:09:26,450
Itu darah dan dagingmu.

108
00:09:27,090 --> 00:09:28,610
Anak yang baik, tapi liar.

109
00:09:29,570 --> 00:09:30,620
Jaga itu.

110
00:09:31,790 --> 00:09:32,840
Ya.

111
00:09:38,650 --> 00:09:41,720
Ya, Anda dapat berbicara dengan Tuttle sekarang. Bagaimana
serius apakah lukanya?

112
00:09:41,721 --> 00:09:45,069
Ya, kami sedikit khawatir tentang itu
gegar otak, tapi sepertinya dia baik-baik saja

113
00:09:45,070 --> 00:09:45,869
cukup baik.

114
00:09:45,870 --> 00:09:49,109
Sekarang, jika kita bisa membuatnya diam selama ini
beberapa hari ke depan, dia harus membuat penuh

115
00:09:49,110 --> 00:09:51,890
pemulihan. Anda kedengarannya tidak begitu yakin
itu, Dokter.

116
00:09:52,540 --> 00:09:54,460
Yah, aku sedikit khawatir.

117
00:09:54,760 --> 00:09:57,110
Soalnya, Tuttle punya sejarah hati
masalah.

118
00:09:57,640 --> 00:10:02,340
Sekarang, ini bisa menjadi masalah dalam cedera
kasusnya, tapi sampai sekarang, itu bukan faktornya.

119
00:10:03,860 --> 00:10:07,350
Baiklah Dokter, terima kasih banyak.
Kami akan menjelaskannya sesingkat mungkin. Semua

120
00:10:17,040 --> 00:10:18,090
Apa yang ingin diceritakan?

121
00:10:18,400 --> 00:10:20,020
Ada orang jahat yang merampokku, itu saja.

122
00:10:21,040 --> 00:10:22,660
Kenapa ini merupakan pelanggaran federal?

123
00:10:22,860 --> 00:10:24,600
Sam, kami tahu mereka mendesakmu.

124
00:10:25,140 --> 00:10:28,570
Kami tahu Junior Morton mengikutimu ke sini
dari Kansas City untuk dikumpulkan.

125
00:10:29,200 --> 00:10:30,960
Jadi saya berhutang uang, masalah besar.

126
00:10:31,680 --> 00:10:33,480
Semua orang di KC berhutang uang kepada mereka.

127
00:10:33,980 --> 00:10:36,820
Maksudku, mereka sedang berbisnis
meminjamkan uang.

128
00:10:37,720 --> 00:10:40,980
Lima belas ribu lima persen
bunga seminggu.

129
00:10:43,540 --> 00:10:45,830
Apakah Junior yang terakhir kali mempekerjakanmu
malam?

130
00:10:46,640 --> 00:10:47,780
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

131
00:10:56,010 --> 00:10:57,390
panggilan telepon di sini untuk Anda.

132
00:11:04,170 --> 00:11:06,990
Lewis, apakah kamu beruntung?
tukang balik?

133
00:11:06,991 --> 00:11:10,969
Yah, dia masih mengaku dirampok
di belakang, tapi saksi di bar melihat

134
00:11:10,970 --> 00:11:13,509
Junior Morton bersamanya beberapa menit
sebelum serangan itu.

135
00:11:13,510 --> 00:11:15,310
Apakah ada saksi penyerangan itu?

136
00:11:15,410 --> 00:11:18,840
Hanya petugas kebersihan yang menemukannya, dan dia
hanya melihat punggung si penyerang.

137
00:11:19,990 --> 00:11:21,040
Dia melarikan diri?

138
00:11:22,050 --> 00:11:24,460
Setelah mencoba masuk ke dalam mobil dengan a
wanita muda.

139
00:11:25,320 --> 00:11:27,060
Apakah Anda mendapatkan gambaran tentang dia?

140
00:11:27,540 --> 00:11:28,820
Awal usia 20-an adalah segalanya.

141
00:11:28,821 --> 00:11:32,459
Itu adalah mobil convertible berwarna terang. Dia
tidak dapat mengetahui nomor lisensinya.

142
00:11:32,460 --> 00:11:37,280
Ada berita tentang Wharton Sr.? Ya, dia pergi
Kansas City satu jam yang lalu terbang ke

143
00:11:38,300 --> 00:11:41,430
Dia pasti sudah mengaturnya
membebaskan Junior dengan jaminan.

144
00:11:41,431 --> 00:11:42,979
Lewis Jr.

145
00:11:42,980 --> 00:11:46,560
adalah mata rantai yang lemah, keseluruhan Midwestern
operasi rentenir.

146
00:11:46,561 --> 00:11:51,059
Apapun yang bisa kita lakukan untuk mengikatnya dengan a
konspirasi akan membawa kita lebih jauh lagi

147
00:11:51,060 --> 00:11:52,110
depan.

148
00:12:08,311 --> 00:12:12,739
Bukankah ini bagus, ya? Kamar terbaik di
tempat.

149
00:12:12,740 --> 00:12:14,360
Jadi begini caramu mengatasinya ya?

150
00:12:16,220 --> 00:12:17,270
Saya tidak bisa menahannya.

151
00:12:17,360 --> 00:12:20,939
Apakah kamu memberitahuku kamu tidak bisa menarik a
pekerjaan sederhana seperti bersandar pada klien

152
00:12:20,940 --> 00:12:22,740
menempatkan kedua kepala kita di blok?

153
00:12:23,440 --> 00:12:26,270
Itu benar. Kami berdua berada di bawah kendali
sekarang dengan papan.

154
00:12:26,320 --> 00:12:27,370
Untuk alasan apa?

155
00:12:27,371 --> 00:12:29,759
Karena mereka tidak mempercayai Anda untuk menyimpannya
tutup mulutmu.

156
00:12:29,760 --> 00:12:31,080
Tentang keseluruhan operasi.

157
00:12:37,941 --> 00:12:43,009
Ini sedikit terlambat bagi Anda untuk memulai
berpikir, Junior.

158
00:12:43,010 --> 00:12:44,530
Diamlah saat aku mengerjakan ini.

159
00:12:46,050 --> 00:12:48,340
Tentang tadi malam, apakah ada
saksi?

160
00:12:51,130 --> 00:12:52,930
Adakah yang melihatmu di tempat parkir itu?

161
00:12:53,870 --> 00:12:55,550
Tidak. Sebenarnya?

162
00:12:57,550 --> 00:12:58,600
Tidak.

163
00:13:00,270 --> 00:13:01,890
Kasus macam apa yang mereka hadapi?

164
00:13:03,930 --> 00:13:07,510
Kalau begitu, orang-orang melihatmu berbicara dengan Tuttle
ikuti dia keluar, itu saja?

165
00:13:08,170 --> 00:13:09,220
Itu saja.

166
00:13:09,221 --> 00:13:12,479
Saat kamu sedang kasar, ya
ambil dompetnya dan barang-barangnya, lihatlah

167
00:13:12,480 --> 00:13:13,479
seperti lembab?

168
00:13:13,480 --> 00:13:14,530
Bukankah aku selalu?

169
00:13:14,531 --> 00:13:15,659
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

170
00:13:15,660 --> 00:13:16,710
Saya menguburkannya.

171
00:13:17,420 --> 00:13:19,040
Bermil-mil dari tempat saya mengasarinya.

172
00:13:19,420 --> 00:13:21,410
Saya ingin tahu persis di mana Anda pergi
itu.

173
00:13:21,680 --> 00:13:22,940
Mengapa? Anda akan mengambilnya?

174
00:13:23,560 --> 00:13:24,610
Saya punya ide.

175
00:13:26,100 --> 00:13:28,510
Jika berhasil, itu cara untuk mendapatkan kita berdua
lolos.

176
00:13:43,370 --> 00:13:47,690
Ayahmu membangunkanmu yang terbaik
ayunan diatur di seluruh dunia.

177
00:13:47,691 --> 00:13:48,789
Oh ya?

178
00:13:48,790 --> 00:13:50,230
Kita akan lihat mengenai hal itu.

179
00:13:58,330 --> 00:13:59,380
Ada apa?

180
00:14:09,190 --> 00:14:10,570
Apa yang dia lakukan di sini?

181
00:14:11,590 --> 00:14:12,640
Aku tidak tahu.

182
00:14:12,881 --> 00:14:15,999
Bob, kamu tidak berhutang apapun padanya.

183
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
Tolong, jangan bicara dengannya.

184
00:14:17,501 --> 00:14:18,919
Apa yang kamu bicarakan?

185
00:14:18,920 --> 00:14:21,779
Dia adalah orang yang paling dekat dengan ayahku
pernah punya. Tolong, Bob. Baiklah, akan

186
00:14:21,780 --> 00:14:22,830
kamu hentikan sekarang?

187
00:14:23,260 --> 00:14:25,940
Tolong, bawa saja Brian dan lanjutkan
di dalam, oke?

188
00:14:45,320 --> 00:14:46,580
Jadi ini tempat tinggalmu?

189
00:14:47,120 --> 00:14:48,170
Ya, ini dia.

190
00:14:48,660 --> 00:14:49,710
Tidak banyak.

191
00:14:49,960 --> 00:14:51,010
Kami menyebutnya rumah.

192
00:14:52,160 --> 00:14:53,680
Yah, sepertinya sangat praktis.

193
00:14:54,920 --> 00:14:56,600
Saya rasa itu adalah kata yang bagus.

194
00:14:57,700 --> 00:15:00,340
Bobby, apa yang kau dan aku bicarakan ini
cara untuk?

195
00:15:00,840 --> 00:15:02,520
Seperti sepasang orang asing.

196
00:15:03,860 --> 00:15:05,060
Ayolah, Bobby.

197
00:15:05,400 --> 00:15:06,780
Wah, aku merindukanmu, Nak.

198
00:15:06,781 --> 00:15:10,759
Senang bertemu denganmu, Casey.
Senang bertemu denganmu setelah semua ini

199
00:15:10,760 --> 00:15:11,920
Hei, kamu kurus, Nak.

200
00:15:11,921 --> 00:15:14,679
Ada apa? Apakah kamu tidak cukup makan?
Apa yang kamu lakukan? Pergi jauh-jauh dari

201
00:15:14,680 --> 00:15:18,110
Kansas City mengomeli saya tentang makan,
benar? Oke, oke, kamu benar.

202
00:15:18,460 --> 00:15:20,260
Ada hal lain yang ingin saya katakan.

203
00:15:20,460 --> 00:15:21,540
Sesuatu yang penting.

204
00:15:22,820 --> 00:15:23,960
Ayo, kita duduk.

205
00:15:23,961 --> 00:15:28,319
Kau tahu, maksudku adalah apa yang kukatakan saat itu
pergi dan keluar dari sini.

206
00:15:28,320 --> 00:15:29,760
Apa yang kamu katakan? Apa itu tadi?

207
00:15:30,780 --> 00:15:32,400
Tentang keluar dari keributan.

208
00:15:32,760 --> 00:15:35,170
Hei, bagus sekali, sangat menyenangkan untuk dilihat
kamu, Casey.

209
00:15:36,110 --> 00:15:38,100
Tapi jangan coba-coba memasukkanku ke dalam hatimu
saku.

210
00:15:38,190 --> 00:15:39,450
Apa aku pernah melakukan itu padamu?

211
00:15:40,690 --> 00:15:41,790
Ya, semacam itu.

212
00:15:42,210 --> 00:15:44,010
Ayolah, Keith. Mari kita hadapi itu.

213
00:15:44,011 --> 00:15:48,049
Tidak ada keluarga kecil yang nyaman
bisnis tempat Anda memulai saya.

214
00:15:48,050 --> 00:15:51,009
berencana untuk membawaku ke dalam
massa. Hanya saja tidak secepat yang saya inginkan

215
00:15:51,010 --> 00:15:52,390
ajak Junior, kan?

216
00:15:54,290 --> 00:15:55,850
Apa hubungannya Junior dengan itu?

217
00:15:56,110 --> 00:15:59,470
Ayolah. Jangan saling menipu
setelah bertahun-tahun.

218
00:16:00,770 --> 00:16:02,270
Junior adalah anak kandungku.

219
00:16:02,950 --> 00:16:05,360
Anda adalah anak yatim piatu yang saya ambil
jalanan.

220
00:16:06,620 --> 00:16:08,640
Junior mendapatkan dunia di atas piring perak.

221
00:16:09,540 --> 00:16:10,620
Anda mendapatkan sisa makanannya.

222
00:16:12,340 --> 00:16:14,080
Tidakkah kamu pikir aku tahu bagaimana perasaanmu?

223
00:16:15,460 --> 00:16:18,650
Anda pikir saya tidak tahu alasan sebenarnya
kenapa kamu pergi saat kamu melakukannya?

224
00:16:20,160 --> 00:16:21,840
Tidak, Casey, bukan itu alasannya.

225
00:16:22,380 --> 00:16:25,570
Aku sangat lelah dan muak dengan semuanya
hal-hal yang saya lakukan.

226
00:16:25,880 --> 00:16:29,370
Semua kebohongan dan pencurian dan
menyakiti orang. Untuk apa? Untuk apa?

227
00:16:30,480 --> 00:16:31,900
Oh, ya, tentu saja, saya akui.

228
00:16:32,100 --> 00:16:33,960
Aku iri pada Junior sesekali.

229
00:16:34,660 --> 00:16:35,920
Tapi bukan itu masalahnya.

230
00:16:35,921 --> 00:16:40,229
Masalahnya, aku tidak melakukan hal yang benar padamu,
nak. Anda selalu mendapatkan hasil yang singkat

231
00:16:40,230 --> 00:16:41,280
hal.

232
00:16:41,430 --> 00:16:42,810
Tapi aku menghentikan semua itu.

233
00:16:45,930 --> 00:16:46,980
Mulai sekarang.

234
00:16:52,030 --> 00:16:53,080
Apa ini?

235
00:16:54,110 --> 00:16:55,160
25.000.

236
00:16:55,810 --> 00:16:56,860
Dan itu semua untukmu.

237
00:16:59,510 --> 00:17:03,729
Mengapa? Dengar, aku tidak akan mencoba bercanda
kamu bahwa aku bisa memberikanmu secara cuma-cuma

238
00:17:03,730 --> 00:17:05,130
gratis dan lupakan saja.

239
00:17:05,680 --> 00:17:07,180
Anda tahu cara kerjanya.

240
00:17:07,800 --> 00:17:09,359
Oh ya. Saya tahu cara kerjanya.

241
00:17:09,819 --> 00:17:10,869
Baiklah.

242
00:17:13,619 --> 00:17:14,669
Polisi.

243
00:17:16,619 --> 00:17:18,260
Aku butuh seseorang untuk jatuh.

244
00:17:20,380 --> 00:17:23,040
Maksimum yang akan Anda dapatkan mungkin adalah satu tahun kemudian
penjara.

245
00:17:23,431 --> 00:17:29,679
Anda meminta saya untuk menerima rapnya
sesuatu yang dilakukan orang lain?

246
00:17:29,680 --> 00:17:30,730
Itu benar.

247
00:17:30,740 --> 00:17:31,790
Dan jika Anda melakukannya...

248
00:17:32,360 --> 00:17:36,060
Anda dan istri Anda dan anak Anda akan menjadi seperti itu
diurus untuk sisa Anda

249
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Anda memegang janji saya tentang itu.

250
00:17:37,601 --> 00:17:40,299
Casey, tahukah kamu apa yang kamu tanyakan padaku?
untuk melakukan?

251
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Saya punya istri, anak, dan bisnis.

252
00:17:42,600 --> 00:17:43,650
Oh bagus.

253
00:17:44,000 --> 00:17:45,720
Bagaimanapun juga, pikirkanlah tentang mereka.

254
00:17:48,220 --> 00:17:51,830
Bengkel radio dua tempat tidur itu tidak
hasilkan cukup untuk memberi makan keluarga Anda.

255
00:17:52,040 --> 00:17:55,520
Istrimu harus menunggu di meja malam
supaya kamu bisa mencapai titik impas.

256
00:17:56,320 --> 00:17:58,910
Satu tahun dari hidup Anda dan Anda
duduk cantik.

257
00:17:59,140 --> 00:18:01,220
Dan istri serta bayi laki-laki Anda dapat...

258
00:18:01,800 --> 00:18:05,340
Mereka akan pindah ke rumah yang layak
besok jika mereka mau.

259
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
Perwakilan siapa itu, Casey?

260
00:18:09,640 --> 00:18:10,900
Itu milik Junior, bukan?

261
00:18:14,440 --> 00:18:16,180
Kamu ingin tahu sesuatu, Bobby?

262
00:18:16,440 --> 00:18:17,490
Sesuatu yang lucu?

263
00:18:19,520 --> 00:18:21,900
Saya selalu memiliki keinginan rahasia ini.

264
00:18:23,180 --> 00:18:25,650
Aku bahkan tidak membiarkan diriku memikirkannya
sangat sering.

265
00:18:27,380 --> 00:18:28,780
Aku selalu berharap itu...

266
00:18:30,730 --> 00:18:33,980
Junior adalah orang yang aku terima, dan
bahwa kamu adalah anak kandungku.

267
00:18:35,510 --> 00:18:36,560
Lakukanlah, Bobby.

268
00:18:37,910 --> 00:18:39,610
Jadilah anak yang selalu kuinginkan.

269
00:19:02,640 --> 00:19:05,170
Saya mengaku telah menjambret pria itu. Apa
lagi yang bisa saya katakan?

270
00:19:05,900 --> 00:19:08,310
Itu adalah pengakuan yang ingin kami bicarakan
kamu tentang.

271
00:19:08,780 --> 00:19:09,830
Bagaimana dengan itu?

272
00:19:11,380 --> 00:19:15,159
Nah, untuk satu hal, mengapa Anda melakukannya
setelah menghindari banyak masalah

273
00:19:15,160 --> 00:19:16,210
tahun?

274
00:19:17,500 --> 00:19:18,550
Masalah uang.

275
00:19:18,840 --> 00:19:19,890
Murni dan sederhana.

276
00:19:20,140 --> 00:19:21,190
Mengapa Tuttle?

277
00:19:21,920 --> 00:19:24,780
Datang ke bar dan dia memutar gulungannya
tagihan.

278
00:19:25,420 --> 00:19:26,470
Tampak mudah.

279
00:19:27,740 --> 00:19:30,090
Anda dibesarkan oleh Casey Morton, bukan
kamu?

280
00:19:30,320 --> 00:19:31,370
Jadi apa?

281
00:19:32,430 --> 00:19:35,440
Jadi Tuttle meninggalkan Kansas City karena Casey
Martin banyak uang.

282
00:19:35,690 --> 00:19:37,010
Ya, itu suatu kebetulan.

283
00:19:38,470 --> 00:19:39,520
Tidak masalah.

284
00:19:39,630 --> 00:19:40,680
Baiklah, totalkan saja.

285
00:19:40,850 --> 00:19:44,350
Nah, untuk pembuka, dia baru saja melunasinya
hutang sebesar $2,000.

286
00:19:46,250 --> 00:19:47,330
Pria itu sudah terisi.

287
00:19:48,570 --> 00:19:51,220
Menurut polisi, dia punya lebih sedikit
dari $100 untuknya.

288
00:19:53,350 --> 00:19:56,360
Anda memiliki efek Tuttle pada Anda saat Anda melakukannya
menyerahkan dirimu.

289
00:19:57,570 --> 00:20:00,270
Jam tangannya, cincinnya, dompetnya.

290
00:20:01,640 --> 00:20:03,990
Mengapa Anda tidak membuang dompetnya, di
setidaknya?

291
00:20:03,991 --> 00:20:07,099
Itu menunjukkan betapa putus asanya saya. saya tidak
berpikir.

292
00:20:07,100 --> 00:20:09,450
Apa keseluruhan pengakuan di dalamnya
paket?

293
00:20:10,120 --> 00:20:11,170
Mengapa saya melakukan itu?

294
00:20:12,500 --> 00:20:13,550
Anda tidak melakukannya.

295
00:20:13,551 --> 00:20:15,959
Apa maksudmu aku menerima rap itu?
seseorang?

296
00:20:15,960 --> 00:20:17,340
Berapa Morton membayarmu?

297
00:20:20,260 --> 00:20:21,640
Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan sekarang.

298
00:20:22,000 --> 00:20:24,170
Jika sudah, semoga saja tidak demikian
terlambat.

299
00:20:25,560 --> 00:20:26,640
Tolong tinggalkan aku sendiri.

300
00:21:45,230 --> 00:21:48,070
Dengar, coba lupakan saja. saya tidak bisa. Itu
sangat buruk.

301
00:21:48,350 --> 00:21:50,940
Maksudku, aku tidak akan pernah melupakan pemukulannya
pria malang itu.

302
00:21:51,350 --> 00:21:54,180
Dan kemudian saya pergi begitu saja tanpa melakukan apa pun
apa pun untuk membantu.

303
00:21:54,550 --> 00:21:58,409
Apa yang bisa kamu lakukan? Saya bisa saja menelepon
polisi. Maksudku, aku bisa saja mengatakannya

304
00:21:58,410 --> 00:21:59,810
mereka tentang makhluk itu.

305
00:22:03,010 --> 00:22:04,570
Aku tidak akan pernah melupakan wajahnya.

306
00:22:05,410 --> 00:22:06,570
Bill, apa yang harus aku lakukan?

307
00:22:07,750 --> 00:22:08,800
Janice, ini sudah berakhir.

308
00:22:09,110 --> 00:22:10,890
Tapi misalkan dia menyakiti orang lain.

309
00:22:10,891 --> 00:22:15,659
Kami bahkan tidak tahu apa itu
bertengkar tentang. Mungkin orang itu mengejarnya

310
00:22:15,660 --> 00:22:16,710
untuk menjelaskannya.

311
00:22:16,711 --> 00:22:20,239
Yang aku tahu adalah jika kamu terlibat sekarang...
Ayahku mungkin mengetahui bahwa kita sudah melakukannya

312
00:22:20,240 --> 00:22:24,119
telah bertemu satu sama lain. Dan setelah apa
katanya... Jangan jadikan aku penjahatnya

313
00:22:24,120 --> 00:22:25,039
ini.

314
00:22:25,040 --> 00:22:27,990
Kami berdua memutuskan lebih baik menyimpannya
dari dia untuk sementara waktu.

315
00:22:28,460 --> 00:22:29,510
Aku tahu.

316
00:22:30,080 --> 00:22:33,090
Ayahmu pria yang hebat dan aku beruntung
untuk bekerja untuknya.

317
00:22:33,091 --> 00:22:37,059
Tapi kami berdua kenal seorang arsitek yang sedang berjuang
tidak persis seperti yang ada dalam pikirannya

318
00:22:37,060 --> 00:22:37,699
putrinya.

319
00:22:37,700 --> 00:22:39,080
Bukankah itu yang dia katakan padamu?

320
00:22:40,680 --> 00:22:42,850
Itu sebabnya saya perlu waktu untuk membuktikannya
diriku sendiri.

321
00:22:43,580 --> 00:22:45,870
Untuk menunjukkan padanya bahwa aku tidak memanfaatkanmu
majulah.

322
00:22:45,871 --> 00:22:47,659
Aku tahu.

323
00:22:47,660 --> 00:22:48,710
Bagaimanapun.

324
00:22:49,560 --> 00:22:53,379
Selain itu, jika itu adalah sesuatu yang penting,
kita akan membacanya di

325
00:22:53,380 --> 00:22:55,460
makalah. Sekarang Anda masuk akal.

326
00:22:57,060 --> 00:22:58,110
Kamu masih mencintaiku?

327
00:22:58,480 --> 00:22:59,530
Saya tidak pernah memulainya.

328
00:24:04,061 --> 00:24:11,369
Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa melihatnya dengan baik
salah satu dari mereka. Suasananya agak gelap

329
00:24:11,370 --> 00:24:14,590
keluar. Anda tahu, dengan pria itu berbaring
di sana, aku... Ya.

330
00:24:14,990 --> 00:24:17,580
Anda bilang wanita itu mengendarai mobil krem
dapat diubah.

331
00:24:18,050 --> 00:24:20,090
Anda ingat pernah melihatnya di sini sebelumnya?

332
00:24:20,790 --> 00:24:21,840
Tahu sesuatu?

333
00:24:21,990 --> 00:24:24,830
Sekarang setelah Anda menyebutkannya, saya rasa sudah.

334
00:24:25,550 --> 00:24:27,650
Dan mungkin itu gadis yang sama,
juga.

335
00:24:28,090 --> 00:24:29,470
Maka Anda pernah melihatnya sebelumnya.

336
00:24:29,790 --> 00:24:33,190
Mungkin dialah yang pernah kulihat
meninggalkan gedung beberapa kali.

337
00:24:33,930 --> 00:24:35,250
Katamu dia bekerja di sini?

338
00:24:35,470 --> 00:24:37,180
Tidak, menurutku tidak.

339
00:24:38,000 --> 00:24:42,120
Itu... Yah, itu... Sepertinya dia
mengunjungi seseorang di salah satu kantor.

340
00:24:42,520 --> 00:24:43,600
Tahukah kamu yang mana?

341
00:24:43,720 --> 00:24:46,140
Tidak. Tapi selalu terlambat
malam.

342
00:24:46,720 --> 00:24:49,310
Sebagian besar kantor menutup pintunya pada
lima tajam.

343
00:24:49,311 --> 00:24:52,659
Saya ingin tahu apakah Anda dapat memberi kami daftarnya
yang tidak.

344
00:24:52,660 --> 00:24:53,860
Oh, aku akan dengan senang hati melakukannya.

345
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
Inspektur Erskine, Agen Khusus Colby.

346
00:25:19,200 --> 00:25:20,760
Kami sedang mencari Tuan Silvestri.

347
00:25:21,320 --> 00:25:23,420
Dia tidak ada di sini sekarang. saya bekerja untuk
dia.

348
00:25:23,920 --> 00:25:24,970
Bill Haris.

349
00:25:24,971 --> 00:25:29,999
Tuan Harris, kami sedang berusaha mencari anak muda
wanita yang mungkin menyaksikan penyerangan

350
00:25:30,000 --> 00:25:32,530
sehubungan dengan kasus kami
menyelidiki.

351
00:25:32,861 --> 00:25:36,779
Maksudmu penjambretan beberapa malam yang lalu?

352
00:25:36,780 --> 00:25:38,220
Anda tahu sesuatu tentang itu?

353
00:25:38,221 --> 00:25:40,859
Tidak, hanya apa yang kudengar di sekitar
bangunan.

354
00:25:40,860 --> 00:25:43,539
Anda tahu itu cukup mengejutkan ketika
hal seperti itu terjadi ketika Anda melakukannya

355
00:25:43,540 --> 00:25:44,590
barang.

356
00:25:44,720 --> 00:25:50,660
Gadis yang kami cari sudah tua
awal 20-an, rambut coklat, menurut kami, tinggi.

357
00:25:51,480 --> 00:25:52,880
Dia mengendarai mobil convertible.

358
00:25:53,240 --> 00:25:55,530
Saya tidak keberatan menemukan yang seperti itu
diriku sendiri.

359
00:25:55,531 --> 00:25:57,039
Saya minta maaf.

360
00:25:57,040 --> 00:25:58,400
Saya tidak dapat membantu Anda.

361
00:25:59,920 --> 00:26:02,520
Apakah ada orang lain yang bekerja lembur dalam hal ini
kantor?

362
00:26:02,840 --> 00:26:03,890
Oh, akulah yang beruntung.

363
00:26:04,260 --> 00:26:05,880
Dan biasanya kamu menginap sampai larut malam?

364
00:26:06,840 --> 00:26:09,980
Ini bervariasi. Kadang jam 8, 9.

365
00:26:11,340 --> 00:26:12,390
Terima kasih atas bantuan Anda.

366
00:26:43,060 --> 00:26:45,520
Dengar, beberapa orang dari FBI adil
di sini.

367
00:26:45,940 --> 00:26:48,100
Apakah ini tentang penjambretan? Ya.

368
00:26:48,101 --> 00:26:52,139
Mereka mencari seorang wanita muda yang
menyaksikannya. Mereka mendeskripsikanmu dengan cantik

369
00:26:52,140 --> 00:26:54,060
erat. Anda tidak memberi tahu mereka.

370
00:26:54,940 --> 00:26:55,990
Saya berpura-pura bodoh.

371
00:26:57,040 --> 00:27:00,780
Sayang, mungkin masalah ini lebih serius
dari yang kita duga.

372
00:27:01,140 --> 00:27:02,320
Saya takut akan hal itu.

373
00:27:02,800 --> 00:27:04,850
Saya pikir Anda harus memberi tahu mereka apa yang Anda lakukan
melihat.

374
00:27:04,860 --> 00:27:06,120
Tapi bagaimana dengan ayahku?

375
00:27:07,100 --> 00:27:08,820
Saat ini aku mengkhawatirkanmu.

376
00:27:09,410 --> 00:27:12,070
Jika FBI terlibat dalam hal ini, maka hal itu pasti terjadi
sesuatu yang besar.

377
00:27:12,390 --> 00:27:13,470
Bahkan mungkin berbahaya.

378
00:27:14,310 --> 00:27:15,360
Aku tidak tahu.

379
00:27:15,770 --> 00:27:18,470
Jika Ayah mengetahui tentang kami, dia mungkin akan memecatnya
kamu.

380
00:27:19,210 --> 00:27:20,990
Jadi aku akan pergi bekerja untuk orang lain.

381
00:27:21,370 --> 00:27:22,870
Ini bukanlah akhir dari dunia.

382
00:27:23,270 --> 00:27:25,230
Aku hanya tidak ingin ini menjadi akhir dari segalanya
kita.

383
00:27:27,030 --> 00:27:28,080
Sayang, itu tidak akan terjadi.

384
00:27:28,530 --> 00:27:30,650
Bill, dia di rumah. Mari kita bicarakan hal itu
nanti.

385
00:27:32,070 --> 00:27:33,390
Sebaiknya kamu tidak datang ke sini.

386
00:27:33,470 --> 00:27:35,640
Aku akan menemuimu di peternakan negara bagian
sembilan.

387
00:27:35,790 --> 00:27:36,840
Kami akan makan malam.

388
00:27:38,760 --> 00:27:40,020
Aku ingin sekali bertemu denganmu, Kate.

389
00:27:40,960 --> 00:27:42,300
Sampai jumpa setelah klub.

390
00:27:58,580 --> 00:28:00,690
Anda tahu hal ini mengingatkan saya pada apa,
Muda?

391
00:28:01,660 --> 00:28:05,390
Saat saya membawa Anda ke New York untuk menonton
Yankees bermain di Seri Dunia.

392
00:28:06,010 --> 00:28:09,200
Ingat, kami menginap di hotel terbaik di
kota, hanya kita berdua.

393
00:28:09,201 --> 00:28:12,829
Anda tidak ingin makan apa pun di sana,
tidak juga.

394
00:28:12,830 --> 00:28:13,880
Kamu terlalu bersemangat.

395
00:28:15,190 --> 00:28:18,969
Yang Anda lakukan hanyalah berdiri di jendela
melihat ke bawah pada betapa kecilnya segalanya

396
00:28:18,970 --> 00:28:20,020
di jalan.

397
00:28:21,450 --> 00:28:22,890
Itu sudah lama sekali, Junior.

398
00:28:23,070 --> 00:28:24,120
Hanya kenangan.

399
00:28:24,950 --> 00:28:26,000
Ayo santai.

400
00:28:27,250 --> 00:28:28,300
Minumlah anggur.

401
00:28:29,030 --> 00:28:30,650
Anda lolos. Kami berdua.

402
00:28:35,150 --> 00:28:38,040
Aku bisa memperbaikinya sendiri, Papa.
Jadi aku membantumu.

403
00:28:38,710 --> 00:28:40,150
Lagipula, untuk apa seorang ayah?

404
00:28:42,050 --> 00:28:43,310
Anda bisa saja mempercayai saya.

405
00:28:43,550 --> 00:28:45,930
Ya, tapi dengan cara yang berbeda.

406
00:28:45,931 --> 00:28:48,229
Apa maksudnya?

407
00:28:48,230 --> 00:28:51,120
Itu berarti kita tidak cocok untuk melakukan hal tersebut
hal yang sama dalam hidup.

408
00:28:51,870 --> 00:28:55,060
Mungkin aku membuatmu gila. Jika saya
ya, ini salahku, bukan salahmu.

409
00:28:55,730 --> 00:28:58,390
Yang terpenting adalah, kamu adalah anakku dan aku
cinta kamu.

410
00:28:58,810 --> 00:29:00,010
Apa yang salah dengan itu?

411
00:29:02,410 --> 00:29:04,760
Bagaimana dengan Sammy Tuttle? Apa yang kita punya?
berbicara?

412
00:29:05,100 --> 00:29:06,150
Dia tidak akan melakukannya.

413
00:29:06,151 --> 00:29:09,179
Saya kira Anda akan mengurusnya
itu juga, kan?

414
00:29:09,180 --> 00:29:10,260
Itu benar, Junior.

415
00:29:10,620 --> 00:29:12,060
Aku akan mengurus semuanya.

416
00:29:13,060 --> 00:29:14,260
Sampai jumpa nanti, Papa.

417
00:29:26,220 --> 00:29:27,270
Halo?

418
00:29:29,020 --> 00:29:30,070
Apa yang kamu inginkan?

419
00:29:32,460 --> 00:29:33,510
Tenang, Sammy.

420
00:29:34,190 --> 00:29:35,850
Aku baru saja menelepon untuk mengetahui kabarmu.

421
00:29:36,910 --> 00:29:38,070
Harapkan saya untuk membelinya.

422
00:29:38,990 --> 00:29:40,250
Itu uangnya, bukan?

423
00:29:40,610 --> 00:29:43,740
Tidak, saya tidak khawatir tentang uangnya. saya
tahu kamu akan membayarnya kembali.

424
00:29:44,430 --> 00:29:46,930
Yah, aku selalu bermaksud begitu.

425
00:29:47,370 --> 00:29:48,630
Yah, aku pasti khawatir.

426
00:29:49,230 --> 00:29:54,370
Aku mendengarnya, uh... Baiklah, aku mendengarmu
adalah, um, berbicara dengan hukum.

427
00:29:54,810 --> 00:29:56,670
Tidak, Junior. Aku tidak mengatakan apa pun padanya.

428
00:29:56,830 --> 00:29:57,880
aku bersumpah.

429
00:29:57,881 --> 00:30:00,349
Anda tidak akan berbohong kepada saya, bukan,
Sammy?

430
00:30:00,350 --> 00:30:01,490
Aku memberinya kata-kataku.

431
00:30:02,490 --> 00:30:04,970
Kata-katamu dan 15 sen akan membelikanku secangkir
kopi.

432
00:30:05,330 --> 00:30:06,410
Sekarang dengarkan baik-baik.

433
00:30:07,050 --> 00:30:08,310
Dan dengarkan baik-baik.

434
00:30:08,311 --> 00:30:13,269
Jika sesuatu terjadi padaku karena
malam itu, jika aku harus menjawab apa pun

435
00:30:13,270 --> 00:30:15,189
pertanyaan tentang itu, aku memelukmu
bertanggung jawab.

436
00:30:15,190 --> 00:30:18,449
Dan itu berarti di mana pun Anda berada, saya akan melakukannya
menemukanmu. Dan ketika saya melakukannya, tidak akan ada

437
00:30:18,450 --> 00:30:20,429
cukup tersisa untuk menyatukanmu kembali
lagi.

438
00:30:20,430 --> 00:30:21,480
Anda mengerti?

439
00:30:35,310 --> 00:30:36,360
obat Anda.

440
00:30:38,610 --> 00:30:40,270
Dan ada sebuah pintu.

441
00:30:41,050 --> 00:30:42,150
Apakah ada kuncinya?

442
00:30:42,530 --> 00:30:44,890
Tidak, tidak ada satu pun kamar yang memiliki kunci.

443
00:30:45,290 --> 00:30:48,370
Artinya, siapa pun boleh berjalan kaki
tepat di.

444
00:30:49,270 --> 00:30:52,150
Jangan khawatir, Tuan Tuttle. Kami tidak akan membiarkan
ada yang mengganggumu.

445
00:30:55,601 --> 00:30:59,809
Bisakah Anda memberi tahu saya kapan saya bisa melakukannya
pergi?

446
00:30:59,810 --> 00:31:01,810
Begitu Dr. Bristol mengatakan tidak apa-apa.

447
00:31:02,390 --> 00:31:03,490
Tapi saya merasa baik-baik saja.

448
00:31:04,520 --> 00:31:06,320
Ini pasti tidak akan lebih dari satu atau dua hari.

449
00:32:06,220 --> 00:32:07,420
Mari kita bicara dengan dokter.

450
00:32:08,980 --> 00:32:10,030
Tuan Tuttle.

451
00:32:24,991 --> 00:32:31,879
Kami akan memindahkan Tuttle ke bangsal jantung.
Ini pertama kalinya dia stabil

452
00:32:31,880 --> 00:32:32,939
cukup bagi kita untuk melakukan ini.

453
00:32:32,940 --> 00:32:34,560
Sudah menyentuh dan pergi selama satu jam.

454
00:32:35,250 --> 00:32:37,900
Menurut Anda, apa yang menyebabkannya?
serangan itu?

455
00:32:37,901 --> 00:32:39,069
Saya tidak yakin.

456
00:32:39,070 --> 00:32:40,930
Saya mengerti dia menerima panggilan telepon.

457
00:32:41,070 --> 00:32:43,180
Bagaimana peluangnya, Dokter? Sulit untuk
katakan.

458
00:32:43,330 --> 00:32:44,590
Saat ini, dia sedang kritis.

459
00:32:45,070 --> 00:32:48,680
Anda tidak bisa memukuli pria yang hatinya buruk
dan berharap dia menjauh darinya.

460
00:33:38,920 --> 00:33:39,970
Kamu cantik, Ann.

461
00:33:40,100 --> 00:33:41,150
Terima kasih.

462
00:33:41,840 --> 00:33:43,340
Aku merasa tidak cantik.

463
00:33:45,860 --> 00:33:46,910
Bagaimana kabar Brian?

464
00:33:47,360 --> 00:33:48,410
Dia baik-baik saja.

465
00:33:48,880 --> 00:33:49,930
Dia baik-baik saja.

466
00:33:50,200 --> 00:33:51,320
Dia merindukanmu.

467
00:33:53,220 --> 00:33:54,270
Saya juga melakukannya.

468
00:33:54,820 --> 00:33:55,900
Apa yang kamu katakan padanya?

469
00:33:56,600 --> 00:33:59,660
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda sedang bekerja.

470
00:34:00,880 --> 00:34:03,340
Bahwa Anda bekerja sangat jauh.

471
00:34:03,980 --> 00:34:06,400
Ann, aku minta maaf.

472
00:34:15,630 --> 00:34:22,569
Sudah kubilang, aku minum sedikit dan ini
pria berjalan di bar dan dia melontarkan a

473
00:34:22,570 --> 00:34:23,710
gulungan uang seperti itu.

474
00:34:23,929 --> 00:34:24,979
Anda berbohong kepada saya.

475
00:34:26,710 --> 00:34:30,030
Bobby, kamu tidak bisa merampok siapa pun.

476
00:34:31,550 --> 00:34:32,600
Saya tahu itu.

477
00:34:33,810 --> 00:34:37,330
Anda melindungi seseorang, bukan?

478
00:34:39,969 --> 00:34:41,529
Apakah FBI sudah berbicara dengan Anda?

479
00:34:42,110 --> 00:34:43,160
Tidak.

480
00:34:46,600 --> 00:34:49,670
deposit, tapi saya seperti, saya pergi untuk mengambilnya
slip merah muda untuk mobil.

481
00:34:50,900 --> 00:34:54,480
Saya pikir mungkin saya bisa menjualnya kepada
kamu pengacara yang baik?

482
00:35:16,810 --> 00:35:17,860
Mengapa kamu melakukannya?

483
00:35:17,861 --> 00:35:20,909
Karena aku tidak tahan melihatnya
wajahmu setiap kali tagihan lain datang

484
00:35:20,910 --> 00:35:21,960
surat.

485
00:35:22,570 --> 00:35:25,220
Saat Anda menginginkan baju baru dan kami
tidak mampu membelinya.

486
00:35:25,710 --> 00:35:27,690
Apakah kamu tidak melihat? Ini mengubah segalanya.

487
00:35:27,810 --> 00:35:29,290
Saya hanya melayani jangka pendek.

488
00:35:29,291 --> 00:35:33,709
Dan kemudian ketika saya keluar, kita akan melakukannya
sejumlah uang, sejumlah uang nyata untuk memulai semuanya

489
00:35:33,710 --> 00:35:34,760
lagi.

490
00:35:34,810 --> 00:35:35,860
Apakah kamu mendengar?

491
00:35:36,170 --> 00:35:37,220
Dengar apa?

492
00:35:40,130 --> 00:35:41,990
Itu ada di surat kabar pagi ini.

493
00:35:43,970 --> 00:35:45,570
Pria yang kamu bilang kamu rampok.

494
00:35:47,530 --> 00:35:48,670
Dia menjadi lebih buruk tadi malam.

495
00:35:49,790 --> 00:35:50,840
Jauh lebih buruk.

496
00:35:52,710 --> 00:35:56,690
Jika dia mati, mereka akan menarikmu
untuk pembunuhan.

497
00:36:19,820 --> 00:36:22,800
Sekalipun itu berarti menghabiskan sisanya
hidupmu di penjara.

498
00:36:23,880 --> 00:36:25,020
Apakah kamu tidak mengerti?

499
00:36:26,520 --> 00:36:29,770
Jika saya melewatinya sekarang, mereka akan mencabutnya
pada kamu. Atau bahkan mungkin Brian.

500
00:36:30,880 --> 00:36:31,930
Oh sayang.

501
00:36:32,240 --> 00:36:33,290
Saya membuat kesepakatan.

502
00:37:24,011 --> 00:37:30,259
Maaf kamu merindukanku pertama kali
datang. Saya berada di Phoenix pada

503
00:37:30,260 --> 00:37:32,370
bisnis. Kami sedang mencari yang muda
wanita.

504
00:37:32,660 --> 00:37:33,940
Tinggi, rambut hitam.

505
00:37:33,941 --> 00:37:36,939
Orang lain yang pernah melihatnya di dalam gedung
katakanlah biasanya setelah sebagian besar

506
00:37:36,940 --> 00:37:37,990
kantor ditutup.

507
00:37:37,991 --> 00:37:39,979
Kami ingin tahu apakah Anda mungkin lari
ke dalam dirinya.

508
00:37:39,980 --> 00:37:41,500
Saya pernah melihat seorang gadis seperti itu.

509
00:37:42,000 --> 00:37:43,320
Setelah jam kerja, seperti yang Anda katakan.

510
00:37:43,321 --> 00:37:46,019
Kalau dipikir-pikir, aku pernah melihatnya a
beberapa kali.

511
00:37:46,020 --> 00:37:48,190
Tahukah Anda kantor siapa dia
berkunjung?

512
00:37:49,040 --> 00:37:50,090
Tidak.

513
00:37:50,091 --> 00:37:53,279
Tunggu sebentar. Saya ingat melihatnya masuk
lift sekali.

514
00:37:53,280 --> 00:37:54,330
Apakah dia sendirian?

515
00:37:54,540 --> 00:37:56,080
Itu saja. Dia adalah, um...

516
00:37:56,081 --> 00:37:58,879
Dia bersama arsitek muda itu
aula, Bill Harris.

517
00:37:58,880 --> 00:37:59,930
Anda yakin?

518
00:37:59,960 --> 00:38:01,010
Oh ya.

519
00:38:01,011 --> 00:38:01,959
Pria yang beruntung.

520
00:38:01,960 --> 00:38:04,490
Terima kasih, Tn. Curran. kamu sudah
sangat membantu.

521
00:38:25,840 --> 00:38:27,880
Apa kabarmu? Ayo masuk.

522
00:38:30,420 --> 00:38:32,660
Junior, aku mencari ayahmu.

523
00:38:32,980 --> 00:38:35,840
Baiklah, um, tidak, hai dulu.

524
00:38:36,300 --> 00:38:37,350
Apa kabarmu?

525
00:38:37,660 --> 00:38:38,710
Terlihat bagus?

526
00:38:38,900 --> 00:38:39,950
Tidak ada apa-apa?

527
00:38:40,420 --> 00:38:41,470
Hai.

528
00:38:41,680 --> 00:38:42,730
Hai.

529
00:38:43,900 --> 00:38:45,120
Hei, mau minum?

530
00:38:45,680 --> 00:38:48,570
Masih menyukai minuman itu dengan semua itu
es yang dihancurkan di dalamnya?

531
00:38:49,640 --> 00:38:51,080
Melihat? saya ingat.

532
00:38:51,400 --> 00:38:54,000
Eh, tidak, terima kasih. Aku benar-benar tidak mau
apa pun.

533
00:38:54,001 --> 00:38:58,119
Ayahku berkata ketika seseorang mengatakannya
tidak menginginkan apa pun, biasanya itu artinya

534
00:38:58,120 --> 00:38:59,170
menginginkan segalanya.

535
00:39:01,860 --> 00:39:03,520
Aku harus bicara dengan Casey.

536
00:39:05,420 --> 00:39:07,180
Oh, jelas dia tidak ada di sini.

537
00:39:07,740 --> 00:39:09,540
Junior, kapan kamu mengharapkan dia kembali?

538
00:39:11,120 --> 00:39:16,920
Dengar, Annie, um... Ayahku sibuk
laki-laki.

539
00:39:17,860 --> 00:39:20,090
Jika ada yang Anda inginkan, Anda bisa
tanyaku.

540
00:39:21,540 --> 00:39:22,590
Baiklah.

541
00:39:23,280 --> 00:39:24,330
Ini tentang Bob.

542
00:39:25,520 --> 00:39:31,860
Dia membuat kesepakatan dengan Casey, tapi sekarang begini
manusia mungkin mati.

543
00:39:33,180 --> 00:39:35,040
Casey tidak bisa membiarkan dia menyelesaikannya.

544
00:39:35,041 --> 00:39:36,919
Bobby seharusnya tidak memberitahumu hal itu.

545
00:39:36,920 --> 00:39:39,040
Dia tidak melakukannya. Saya menemukannya sendiri.

546
00:39:39,820 --> 00:39:41,200
Maka jangan ikut campur di dalamnya.

547
00:39:41,660 --> 00:39:42,710
Bobby adalah suamiku.

548
00:39:44,940 --> 00:39:45,990
Aku tahu.

549
00:39:47,080 --> 00:39:49,190
Jadi dia sudah cukup dewasa untuk mengetahui siapa dirinya
melakukan.

550
00:39:49,920 --> 00:39:53,400
Junior, jika orang itu mati...

551
00:39:54,160 --> 00:39:56,690
Bobby akan menghabiskan sisa hidupnya
di penjara.

552
00:39:56,960 --> 00:39:58,520
Saya kira itu bisa saja terjadi, ya?

553
00:39:59,480 --> 00:40:02,060
Kamu selalu bilang dia seperti saudara
kamu.

554
00:40:02,260 --> 00:40:05,940
Dia adalah. Dan untuk apa saudara jika tidak
untuk membantumu ketika kamu membutuhkannya, ya?

555
00:40:06,440 --> 00:40:08,860
Ya, itulah yang saya katakan.

556
00:40:23,120 --> 00:40:24,170
menemukan untuk Anda.

557
00:40:28,360 --> 00:40:29,600
Aku seharusnya tahu.

558
00:40:31,640 --> 00:40:32,940
Aku seharusnya tahu.

559
00:40:34,280 --> 00:40:35,760
Anda tidak tahu apa-apa.

560
00:40:37,140 --> 00:40:38,190
Saya tidak?

561
00:40:39,820 --> 00:40:41,280
Aku akan melapor ke polisi.

562
00:40:41,980 --> 00:40:43,660
Aku akan menceritakan semuanya pada mereka.

563
00:40:45,060 --> 00:40:46,300
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

564
00:40:47,280 --> 00:40:48,880
Dan saya akan memberi tahu Anda mengapa Anda tidak melakukannya.

565
00:40:50,300 --> 00:40:51,980
Anda meminta anak itu untuk mengambilnya.

566
00:40:53,190 --> 00:40:55,250
Benar kan, Annie?

567
00:40:58,381 --> 00:41:00,389
Bob adalah pecundang.

568
00:41:00,390 --> 00:41:01,440
Selalu begitu.

569
00:41:03,190 --> 00:41:04,930
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda seperti apa seorang pemenang.

570
00:41:26,961 --> 00:41:29,779
Apakah dia tahu di mana Harris berada?

571
00:41:29,780 --> 00:41:34,399
Dia mengatakan Harris harus mengirimkan beberapa
cetak biru ke lokasi konstruksi. Dia

572
00:41:34,400 --> 00:41:35,279
alamatnya.

573
00:41:35,280 --> 00:41:37,879
Apa maksudmu kamu tidak akan melakukannya
mengejar penerbangan kembali ke Kansas City

574
00:41:37,880 --> 00:41:38,759
saya?

575
00:41:38,760 --> 00:41:40,380
Apa lagi yang harus kamu lakukan di sini?

576
00:41:40,501 --> 00:41:43,259
Aku ada urusan, Papa.

577
00:41:43,260 --> 00:41:45,479
Bisnis apa? Sudah kubilang aku akan melakukannya
urus semuanya.

578
00:41:45,480 --> 00:41:47,950
Itu tidak ada hubungannya dengan Sammy Tuttle.
Lalu bagaimana?

579
00:41:48,880 --> 00:41:49,930
Itu masalah pribadi.

580
00:41:50,020 --> 00:41:53,540
Sepertinya mungkin ada hubungannya dengan a
gadis bernama Janice Silvestri?

581
00:41:55,540 --> 00:41:59,450
Kapan kamu akan belajar, Junior,
bahwa tidak ada yang tidak kuketahui?

582
00:41:59,580 --> 00:42:02,530
Anda membiarkan salah satu orang saya melacak a
nomor lisensi untuk Anda.

583
00:42:03,600 --> 00:42:05,320
Janice Maria Silvestri.

584
00:42:06,200 --> 00:42:07,250
Jadi itu saja, ya?

585
00:42:07,251 --> 00:42:10,519
Anda melihat nomor lucu turun
jalan, jadi keluarlah dari jalanmu

586
00:42:10,520 --> 00:42:14,139
dia. Apa yang salah, gadis-gadis itu tidak kembali
di Kansas City cukup baik untuk Anda?

587
00:42:14,140 --> 00:42:15,740
Nah, yang ini berbeda.

588
00:42:16,620 --> 00:42:18,120
Tentu, semuanya berbeda.

589
00:42:19,220 --> 00:42:20,270
Tapi kenapa tidak?

590
00:42:21,020 --> 00:42:23,070
Seusiamu, mereka akan melakukan hal yang sama
hal.

591
00:43:08,140 --> 00:43:09,190
Halo lagi.

592
00:43:09,191 --> 00:43:12,419
Harris, menurutku kamu kenal gadis seperti kita
mencari.

593
00:43:12,420 --> 00:43:13,470
Anda salah.

594
00:43:13,940 --> 00:43:17,850
Aku sudah bilang padamu. Dengar, Harris, kita ini orangnya
investigasi memiliki catatan kekerasan.

595
00:43:18,240 --> 00:43:21,980
Sekarang, dia mungkin akan mengejarnya juga, kalau dia
berpikir bahwa dia mungkin mengidentifikasinya.

596
00:43:22,180 --> 00:43:25,550
Kemungkinannya kecil sekali, bukan? Apakah kamu
ingin mengambil kesempatan itu?

597
00:43:27,540 --> 00:43:28,590
Tidak.

598
00:43:29,420 --> 00:43:31,830
Aku punya alasan untuk tidak ingin mendapatkannya
terlibat.

599
00:43:31,960 --> 00:43:33,600
Namanya Janice Silvestri.

600
00:43:34,120 --> 00:43:35,340
Saya bekerja untuk ayahnya.

601
00:43:35,341 --> 00:43:39,979
Saya tidak akan menjadi tunawisma. ke klub
malam ini. Aku akan bertemu Kate Wallace

602
00:43:39,980 --> 00:43:41,560
makan malam. Oke. Selamat bersenang-senang.

603
00:43:43,440 --> 00:43:44,490
Jangan terlambat.

604
00:43:44,500 --> 00:43:45,550
saya tidak akan melakukannya.

605
00:43:48,100 --> 00:43:49,150
Berkendara dengan hati-hati.

606
00:43:49,400 --> 00:43:50,450
Saya akan.

607
00:45:01,550 --> 00:45:02,730
Tuan Silvestri? Ya.

608
00:45:03,310 --> 00:45:04,360
Kami dari FBI.

609
00:45:04,530 --> 00:45:07,120
Saya Inspektur Erskine. Ini Istimewa
Agen Colby.

610
00:45:07,610 --> 00:45:09,230
Apakah putri Anda Janice ada di rumah?

611
00:45:09,550 --> 00:45:11,570
Tidak. Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya?

612
00:45:12,350 --> 00:45:13,490
Tentang apa semua ini?

613
00:45:13,491 --> 00:45:17,849
Kami pikir dia menyaksikan pemukulan itu
terjadi di luar gedung kantor Anda

614
00:45:17,850 --> 00:45:18,900
malam yang lalu.

615
00:45:18,970 --> 00:45:20,230
Oh, maksudmu penjambretan itu?

616
00:45:21,090 --> 00:45:22,950
Apakah dia pernah mengatakan sesuatu padamu tentang hal itu?

617
00:45:23,650 --> 00:45:24,700
Tidak.

618
00:45:25,130 --> 00:45:27,900
Tapi apa yang akan dia lakukan di sekitar
kantor di malam hari?

619
00:45:28,050 --> 00:45:29,100
Tunggu sebentar.

620
00:45:29,630 --> 00:45:31,130
Apakah dia mengunjungi Bill Harris?

621
00:45:31,790 --> 00:45:32,870
Dimana kita bisa menemukannya?

622
00:45:33,210 --> 00:45:35,440
Yah, dia seharusnya tetap sehat
klub.

623
00:45:35,730 --> 00:45:37,470
Dia berenang di sana tiga malam seminggu.

624
00:45:41,670 --> 00:45:42,720
Apa itu?

625
00:45:42,850 --> 00:45:49,709
Nah, saat dia pergi dari
rumah, sekarang aku memikirkannya, di sana

626
00:45:49,710 --> 00:45:51,330
ada seseorang yang mengikutinya.

627
00:46:37,480 --> 00:46:38,530
Ingat saya?

628
00:46:43,540 --> 00:46:46,780
Silakan. Saya tidak mengatakan apa pun. Anda tidak
harus khawatir.

629
00:46:47,040 --> 00:46:49,460
Ya, baiklah, aku tipe orang yang khawatir.

630
00:47:34,060 --> 00:47:35,110
Damai.

631
00:48:46,570 --> 00:48:49,010
Jadi Casey menunjukkan padaku sebuah amplop berisi $25
,000.

632
00:48:50,390 --> 00:48:51,440
Saya melakukannya.

633
00:48:52,890 --> 00:48:54,090
Hanya itu saja.

634
00:49:20,010 --> 00:49:21,060
Kamu baik-baik saja?

635
00:49:21,350 --> 00:49:22,470
saya sekarang.

636
00:49:25,110 --> 00:49:30,470
Berdasarkan kesaksian Sam Tuttle dan
Bob Stern, bersama dengan bukti lainnya,

637
00:49:30,790 --> 00:49:35,569
Casey dan Junior Morton dihukum
di pengadilan federal konspirasi dan

638
00:49:35,570 --> 00:49:38,700
pelanggaran kredit yang terlalu tinggi
undang-undang transaksi.

639
00:49:39,250 --> 00:49:44,089
Junior Morton juga dinyatakan bersalah
menyerang petugas federal dan negara bagian

640
00:49:44,090 --> 00:49:46,170
pengadilan penyerangan dengan niat untuk membunuh.

641
00:49:46,810 --> 00:49:50,830
Stern dihukum di pengadilan federal
konspirasi untuk menghalangi keadilan.

642
00:49:50,880 --> 00:49:55,430
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0